爱游戏app官网下载

图片

优秀学子

优秀学子

当前位置 :  首页  学生工作  优秀学子

研途有你 | 吴洁茹:我相信人生的每一步都作数

来源 : 学工办     作者 : 撰稿 | 胡双斐 邱 天     发布时间 : 2021-05-02     浏览次数 : 10


吴洁茹,中共党员,翻译172班心理委员,曾于2018-2019第一学期前往上海外国语大学进行交流学习,连续三年获得浙江省政府奖学金、校一等奖学金,曾获第九届全国口译大赛东部大区赛二等奖、第五届浙江省“LSCAT”笔译大赛汉译英一等奖、英译汉二等奖,通过CATTI二笔、三口,现已保研至北京外国语大学高级翻译学院中英会议口译专业。 


读研深造,增添底气


“刚进大学的时候,我便确定了日后要攻读研究生的计划。”在大学生涯的起点,吴洁茹就已明确了自己的目标。当谈到为什么要选择读研这条路时,她这样讲道“我想要进一步提升自己,多给自己一些底气再认真参与工作。”作为一名翻译专业的学生,日后必然是要从事有关翻译的工作。虽然学院的课程设置十分合理,老师也尽心尽责,但是直到大三结束,吴洁茹感觉自己还是没能达到进入优秀翻译市场的水平,于是便更加坚定了读研深造的决心。

下定决心之后,吴洁茹一心想着考研,对于保研的情况并不了解。直到步入大三,在学长学姐的帮助下,她才渐渐对保研有了一定的了解。在综合分析自身的实际情况后,吴洁茹不想放弃这个机会,便全身心投入准备。


不畏艰难,砥砺前行


对于保研,吴洁茹深知个人的专业学习能力是至关重要的。针对如何提高自身的专业能力,吴洁茹有自己的专属学习方法。“我觉得比较高效的方法是每天睡前把明天的主要任务写下来,然后把每项任务填进具体的时间段中。”但是吴洁茹不会把时间规划得十分详细,她更加注重的是任务的完成情况。吴洁茹坚信:只要能够开始就是一次成功。在备考的过程中,她始终保持着积极的学习态度,也一如既往地相信着:语言学习是很诚实和朴素的一件事情,它不需要太多的天赋,给予一点点坚持和一点点喜欢,它一定会开出漂亮的花朵。



在刚刚踏上保研这一征途的时候,吴洁茹也曾迷茫过。大三下学期结束的时候,她开始准备保研,但在投递申请表时,好几所学校的保研夏令营都没有接受她的申请。吴洁茹坦言:“感觉与考研相比,选择保研没有一个准确的目标,无法掌握主动权。面对很多机会但又把握不住的时候,我感觉自己就像无头苍蝇一样在努力。”可是,吴洁茹不轻言放弃——她一边继续积累知识锻炼能力,一边关注各个学校的消息,继续投递申请表。最后,来自上外和广外的夏令营入营通知,终于让她的内心稍稍安定下来。

研途坎坷,吴洁茹也曾经历过崩溃。大四初,所有的事情仿佛都约定好一样涌向吴洁茹:毕业设计的开题报告提上日程,部分学校的保研预推免又正好开启,一些学生工作也急需处理。这段时间,千斤巨石般沉重的事情压得她喘不过气来,无法合理安排时间、无法按时完成任务,这一切都像一粒粒冰渣,刺痛着吴洁茹。在一次和家人的视频通话中,她终于崩溃了。好在吴洁茹的家人十分支持和理解她,并且宽慰她“即便没有保研还可以考研,总有一条路在前面等着”。这次崩溃过后,吴洁茹整理心情再次出发,将事情一件件完成,保持学习的状态,最终取得了满意的结果。

吴洁茹坦言:不管是在学习还是在保研过程中,我都经历过大大小小的或迷茫或崩溃的时段。但是要允许自己释放压力,留下动力,继续慢慢往前走,要感谢挫折和失败。我相信人生的每一步都作数。



脚踏实际,逐梦征程


谈及保研成功,吴洁茹认为最重要的一点就是专业实力。专业实力体现在绩点和一些学科竞赛上,而最终确定保研名额主要也是参照绩点排名。因此,她建议学弟学妹们要时刻注重课程学习,扎实专业基础,勇于尝试学科竞赛,不断提升专业能力。

对于一些有意向保研的学弟学妹,吴洁茹提出了以下几点建议:第一,要脚踏实地,一步一个脚印,打好专业基础,在保研季到来之前做好充足的准备;第二,要保持良好的心态,在准备保研的过程中一定会经历不如意的瞬间,但不轻言放弃、坚持拼搏,一定会渡过难关;第三,要时刻保持一股冲劲,勇于探索尝试,在报名学校和选择专业的时候一定要从心出发,慎重考虑。



最后,吴洁茹寄语学弟学妹:攻读研究生是一个重大的人生抉择,希望大家都能够进入自己喜欢的学校研读自己喜欢的专业,为自己的人生添上浓墨重彩的一笔